花束を君に/韓国清州だより

2010年~韓国在住。夫(韓国人)と子ども3人(長女2010年生/次女2012年生/長男2014年生)私の母との6人暮らしin清州。

MENU

韓国の暮らしの綴り・歳時記2月

f:id:ura111cheongju:20210214010404p:image

 

韓国の暮らしの綴り・歳時記(2月)

f:id:ura111cheongju:20210214011054j:image

1月から、韓国歳時記を手帳にまとめています。

 

< 2月に関する事 >

 

立春(2月3日)

韓国語で「입춘(イプチュン)」と言います。

 

旧正月連休(2月11日~2月14日)

今年の旧正月連休は、土日を含め4日間(2/11~2/14)となりました。

※旧暦の為、毎年、日程が変わります。

 

※今年はコロナ禍対策として「5人以上の私的な集まりは禁止(罰金あり)」となった為、移動はほぼ無しで家で過ごしたお宅が多かったようです。

 

旧正月(2月12日)

韓国語で「설날 (ソルラル)」と言います。韓国のお正月・元旦と言えばこちらになります。

 

1月の新正月は、韓国語で「新正」(신정/シンチョン)と言うのに対し、旧正月は「旧正」(구정/クジョン)と言います。

 

韓国では数え年なので、この日に1歳、年をとるとされています。

 

〇バレンタインデー(2月14日

 

〇雨水(2月18日

韓国語で「우수(ウス)」と言います。

 

〇正月テボルム(2月26日

旧暦の新年最初の満月の日の事を「正月テボルム(정원대보름/ジョンウォンテボルム)」と言います。

 

日本で言う「小正月」です。 

各地で民俗行事が行われます。

 

これについては、去年の扉絵で詳しくまとめたので、どうぞこちらを参考にされて下さい⬇︎

2月の扉絵2020。 - 花束を君に/韓国清州だより

 

2月は卒業シーズン

韓国では新学期は3月始まりの為、2月は卒業シーズンとなります。

 

< 2月の花 > 

f:id:ura111cheongju:20210214011102j:image

梅やフリージア福寿草、韓国セツブンソウなどがあります。

 

梅は韓国語で「매화 (メファ)」と言います。

f:id:ura111cheongju:20210214011129j:image

 

その他の2月の花について。

 

フリージアは韓国語で「프리지아」と書きます。

 

福寿草は「복수초(ボクスチョ)」と言います。

 

韓国セツブンソウは「변산바람꽃(ピョンサンパランコッ)」と言います。

※「변산바람꽃」は「辺山(ハクサン)イチゲ」と訳されます。

 

< 2月のメニュー >

 2月の韓国の代表的なメニューは以下の2つになります。

 

⓵トック(餅のスープ)

スンドゥブチゲ(柔らかい豆腐のチゲ)

 

⓵餅のスープ(떡국/トックッ)

f:id:ura111cheongju:20210214013623j:image

旧正月(ソルラル)の料理の1つです。旧暦の1月1日に食べます。

 

うるち米で作った餅(トック)と餃子や野菜などを煮たスープです。

(本来は、厳粛な心を持つようにと餅以外は何も入れなかったと言われています)

 

 ※これは厳密には「2月のメニュー」ではなく「お正月のメニュー」となります。

今年は旧正月が2月となったので、2月のメニューとして挙げています。

 

スンドゥブチゲ(柔らかい豆腐のチゲ)

f:id:ura111cheongju:20210214013856j:image

「순두부(スンドゥブ)」とは、「純豆腐」と書きます。

 

木綿豆腐や絹豆腐と違い、柔らかい状態の豆腐が入ったチゲを「純豆腐(スンドゥブ)チゲ」と言います。

観光客にも人気のメニューのようです。

 

うちでは、子どもが多いので白い(辛くない)ものにしています。