7月スタート/7月扉絵。 いよいよ7月。 もう今年の下半期に入ったんですね。。早いです。 以下、7月にまつわる日常的な韓国語です。 ◯7月 ；7월(チルウォル) 〇なつやすみ ；여름방학 （ヨルムパンハック） 〇スイカ ；수박 （スバック） 〇ビール ；맥주 （…

児童手当（아동수당/アドンスダン）２０１８年９月から施行（韓国）。 韓国では９月から新しく児童手当が支給される事になりました。 今は申請期間中で、以下、自分の理解の為のメモとして、配布された案内の訳を記載しています（多少、訳が不正確なところも…

忙しかった1週間。 先週は、私にしてはなかなか忙しい1週間でした。 ＜6/18~6/22 1週間の流れ＞ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 6月18日（月） 朝、京都で夫が地震遭遇。 6月19日（…

次の記事で書きますが、この1週間は私にしては忙しい&動きのある1週間でした。 とりあえず一息ついた金曜日に、久々に美容院に行き、カットとカラーリング。 Ebisu Hairでカットとカラーリング 上の写真は、美容院の方が撮ってくれたものです。 カラーリング…

アッパ（お父さん）=私の夫（韓国人）を紹介します。 本日６月１７日は、日本では父の日ですね。 今回の家族紹介は、子どもたちのアッパ（お父さん）である、私の夫（韓国人）をご紹介したいと思います。 美術関係のお仕事をしております。最近はなかなか時…

2016年から約2年間、海外在住ライターとして記事を書かせて頂きました。 記事一覧を下記にまとめてみました。 ■ 清州市立美術館にて現在開催中「부드러운권력/SoftPower」展 wakuwork.jp ■韓国での留学の成果、長崎からの発信現代美術作家・波多野慎二インタ…

こんばんは。 昨日は「シンガポールで米朝会談」という歴史的な日でしたね。 (この記事は６月12日の深夜・13日になってから書きました) 私も、家で作業しながら、海外NHKを一日見ておりました。 さて、今日はブログのきっかけやタイトルについて。 ちょっと…

①長女 凛が6月からテッコンドーへ通い始めました 長女 凛がテッコンド―へ通い始めました。 うちは他のお宅に比べ、学院（ハグォン；習い事や塾など）に行った事がなかったので、今回が初めて。 元々、学院に通っている知り合いも多かった上、通い出してから…

６月スタート/６月扉絵。 ６月に入りましたね。 FBを見ていると「日本では入梅なんだな」と紫陽花の花の画像を見かけては癒されています。 以下、６月にまつわる日常的な韓国語です。 〇梅雨（つゆ） ；장마（チャンマ） 〇雨（あめ） ；비（ピ） 〇レインコ…