本ブログの管理人、uraと申します。 プロフィールの絵は次女がiPad(アイビスペイント)で描いてくれたものです。 ura 自己紹介 1977年3月生まれ。長崎市出身。 2010年にVオッパ(夫/韓国人男性)と結婚し、韓国 忠清北道 清州市に来ました。 韓国に来て早11年に…

10月の扉絵2020(振り返り) 10月の扉絵（振り返り） もう既に11月に入り、遅くなりましたが、 10月の扉絵を振り返りとして更新します。 10月は結構忙しい月でした。 10月の振り返り ◆10月1日（9月30日）～10月4日 秋夕（チュソク）連休 今年は9月30日～10月4…

願い事,夢実現と手帳 こんにちは。uraです。 前々から時々書いていますが、私は手帳が好きです。 今回はその中の「願い事」「夢実現マップ」などについて、私の手帳の使い方についてまとめてみました。 （今回、韓国ネタとは無関係です(笑) 手帳ネタやスピリ…

8月の扉絵2020。 こんにちは。uraです。 7月中は1回も更新出来ずじまいでした。。 更に６,７月は扉絵更新出来ませんでした。 久々に記事更新及び扉絵をアップしたいと思います。 8月に関する韓国語 ＜夏休みに関する韓国語＞ ◆여름방학（ヨルムパンハク/夏休…

韓国に来て10年が経ちました 今のご時世と少しかけ離れ個人的な内容が強くなり恐縮ですが、 タイトル通り、 韓国に来てちょうど10年が経ちました。 今回はこれまでについて、一旦、自分自身でこれまでを振り返るとともに、 ご紹介もかねて書いていきたいと思…

5月の扉絵 更新スピードが遅くなっています。 今回も韓国のコロナまわりの現状について、5月の行事などについてお伝えしていきます。 韓国の現状 ① 規制緩和直後に、梨泰院のクラブで感染広がる 日本でも既に報道されているのでご存知の方も多いと思いますが…

久々の更新となってしまいました。4月の扉絵2020です。 日本では、緊急事態宣言の発令が全国に広がったそうですね。 韓国では自宅待機が始まってかなりの日数が過ぎました。 コロナが広がる前1月には冬休みが始まっていて、その後ずっと子どもたちは続けて家…

3月の中旬も過ぎ、そろそろ春、、な筈なのに、 コロナ19の為、毎日引きこもりの生活でございます。 今回の扉絵は、 <マスクを買う長い列に並びながら、 頭の中では「(コロナが落ちついたら)春にしたい事」を妄想している私の図> です。 3月の出来事など 3月6…

今年の1月は2回めでたい。 새해 복 많이 받으세요! (新しい福を沢山受けて下さい) (=明けましておめでとうございます) 上記の韓国語は、韓国でお正月や年末年始の挨拶に使われる表現です。 1/25(土)。韓国では旧暦のお正月,설날(ソルナル)でした。 韓国の暦…

ブログ開始から1年。気がつけば、ブログ開始から早1年が経ちました。更新回数もスピードも遅く、細々とやっておりますが、何とかここまで続けてこれました。本当にありがとうございます！去年の今頃思い返せば、去年の今頃、重い腰を上げてようやくスタート…

5月の扉絵(2019)。 連休や試験や提出物などでバタバタしていて、 気がつけばもう18日となりましたが。 5月の扉絵です。 5月に関する韓国語。 今回は特に行事が多い月でしたので、 今月の日程やその関連用語を中心にご紹介していきます。 5/1(水)근로자의 날(…

令和を迎える前に/昭和、平成を振り返る①昭和(後半/S52年〜昭和63年) あと数日で平成も終わりですね。 ところで、私は昭和52年(1977年)生まれの40代。 「超氷河期(中期)世代」と言われる世代です。 まさか自分が昭和→平成→令和と3時代を経験する事になるとは…

4月の扉絵(2019)、更新。 もう4月も終わり(つうか平成が終わり)の今、 ようやく扉絵をアップしています(汗)。 今回は「思い出の一枚」的な感じで ご覧頂けるとありがたいです。 4月に関する韓国語。 ○봄→春 ○벛꽃→桜 ○꽃구경→花見 ○개나리→レンギョウ ○목련→…

3月の扉絵(2019)、更新。 遅くなりましたが、 ようやく今月の扉絵アップです。 ご存知の方多いかもしれませんが、 韓国では3月始まりです。 我が家もおかげ様で ○凛(長女/仮名)→3年生(新学年) ○蘭(次女/仮名)→1年生(新入学) ○太陽(息子/仮名)→年中さん(新学…

2月の扉絵(2019)、更新。 久々の更新です。 まずは2月の扉絵。 2月に関する韓国語 ○이월(2뤌)→2月 ○설날→旧正月 ○새해복 많이 받으세요.→明けましておめでとうございます(直訳は「新しい服を沢山お受け下さい」) ○연휴→連休 ○정월대보름→正月デボルム ○띠→年…

明けましておめでとうございます。 (どうにか3日にアップ出来た。。)韓国では旧正月がある為、そんなに年末年始という感じがありません。普通に平常通りです。ただやはり長年、日本人として日本で生きて来たので、何かこの節目を大事に扱いたい。という事で…

あと少しで今月どころか今年も終わりですが。 やはり「12月と言えばクリスマス」なので、 今回の扉絵は今日(12/25)書きました。 12月に関する韓国語はこちら↓ ⚫︎クリスマス→크리스마스 ⚫︎メリークリスマス→메리 크리스마스 ⚫︎サンタクロース→산타 할아버지 ※…

11月も、もうすぐ終わり。。 11月と言えば、日本では七五三！ずっとその事について書きたいと思いつつ、月末になってしまいました。 2017年に長崎で撮影 我が家では、去年（2017年）がちょうど三人とも7歳5歳3歳となる年でした。 8月里帰りの際に、初めて七…

11月の扉絵。 昨日（11月7日）は立冬でしたね。 今年もあっという間に終わってしまいそうです。。 11月に関する韓国語はこちら↓ （今回は日程がはっきりしているものが多いので、日程とあわせてご紹介します） ●11月11日 ポッキー（빼빼로／ペペロ）の日 ●11…

最近更新が滞っております。。。。。（反省） ようやく今頃10月の扉絵です。 （もうあと1週間で11月なのに(;^_^A 日韓いずれも、秋は行事が多いですね。 10月に関する韓国語は自然と行事に関するものが多くなりました。 10月・秋に関する韓国語はこちら↓ ●秋…

9月の扉絵 更新がずっと滞ってました。。。 このブログを運営元・はてなブログから昨日「そろそろ次の投稿をしませんか？」とメールが来ました(笑) 遅くなりましたが、9月の扉絵です。 最初は違うバージョンで描く予定でしたが、ここまで来てしまったので、…

8月の扉絵（思い出の一枚） 日韓どちらも、暑さが和らいできたようですね。 更新&8月の扉絵、、、、非常に遅くなってしまいましたが （残り約3分の1だというのにTT） 「思い出の1枚」的なもので今回は更新します。 夏に関する韓国語はこちら↓ ☆폭염(暴炎)…猛…

久々に読書に挑戦中。 このところ、読書づいております。 韓国に来てずっと、子どもたちが幼いうちは、読書なんて、なかなか難しい状況でした。 今も決して余裕がある訳ではありませんが、たまたま韓国在住の方々で、本を貸して下さる機会に恵まれました。お…

初伏(チョボッ/초복)/参鶏湯（サムゲタン）を食す。 韓国在住としては、今日は投稿すべきかと思われる「初伏(チョボッ/초복)」の日でした。 韓国では、夏に、暑気払いで滋養食を食べる日とされている「伏日(ポンナル)/복날」があります。7月8月に分け、初伏…

7月スタート/7月扉絵。 いよいよ7月。 もう今年の下半期に入ったんですね。。早いです。 以下、7月にまつわる日常的な韓国語です。 ◯7月 ；7월(チルウォル) 〇なつやすみ ；여름방학 （ヨルムパンハック） 〇スイカ ；수박 （スバック） 〇ビール ；맥주 （…

忙しかった1週間。 先週は、私にしてはなかなか忙しい1週間でした。 ＜6/18~6/22 1週間の流れ＞ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 6月18日（月） 朝、京都で夫が地震遭遇。 6月19日（…

アッパ（お父さん）=私の夫（韓国人）を紹介します。 本日６月１７日は、日本では父の日ですね。 今回の家族紹介は、子どもたちのアッパ（お父さん）である、私の夫（韓国人）をご紹介したいと思います。 美術関係のお仕事をしております。最近はなかなか時…

こんばんは。 昨日は「シンガポールで米朝会談」という歴史的な日でしたね。 (この記事は６月12日の深夜・13日になってから書きました) 私も、家で作業しながら、海外NHKを一日見ておりました。 さて、今日はブログのきっかけやタイトルについて。 ちょっと…

①長女 凛が6月からテッコンドーへ通い始めました 長女 凛がテッコンド―へ通い始めました。 うちは他のお宅に比べ、学院（ハグォン；習い事や塾など）に行った事がなかったので、今回が初めて。 元々、学院に通っている知り合いも多かった上、通い出してから…

６月スタート/６月扉絵。 ６月に入りましたね。 FBを見ていると「日本では入梅なんだな」と紫陽花の花の画像を見かけては癒されています。 以下、６月にまつわる日常的な韓国語です。 〇梅雨（つゆ） ；장마（チャンマ） 〇雨（あめ） ；비（ピ） 〇レインコ…