2月の扉絵(2019)、更新。
久々の更新です。
まずは2月の扉絵。
2月に関する韓国語
○이월(2뤌)→2月
○설날→旧正月
○새해복 많이 받으세요.→明けましておめでとうございます(直訳は「新しい服を沢山お受け下さい」)
○연휴→連休
○정월대보름→正月デボルム
○띠→年 cf.「なにどし？(干支)」の「とし」
<補足>
○韓国では今年(2019)は、2/5が旧正月でした。
(そして2/2〜2/6が旧正月連休)
※旧暦の為、毎年 旧正月の日程が変わります(大体1月か2月ですが)。
며느리 (ミョヌリ/嫁)の皆様、大変お疲れ様でした。。！
○정월대보름(正月デボルム)とは、1年で最初の満月の日です。
韓国についてのサイト「コネクト」によると、このように書いてあります。
伝統的な農耕社会だった韓国では、旧暦１月１日のソルラル(旧正月)から15日間、すなわちテボルムまでは休日として過ごし、テボルムを過ぎると再び農作業に従事する生活が送られました。
今年は"60年に一度の黄金の豚"年
ちなみに、私は今年に入ってから
ツイッターで知ったのですが、
今年は韓国では「60年に一度の黄金の豚年」らしいです。
おかげで近くの店によく金の豚の貯金箱が売られています（笑）
